1
00:00:31,615 --> 00:00:32,925
Kecepatan angin stabil.
2
00:00:32,949 --> 00:00:35,929
Tentu saja, tepat waktu,
dan sebagainya, dan sebagainya.
3
00:00:35,953 --> 00:00:37,931
Presiden Jhakal sudah bangun?
4
00:00:37,955 --> 00:00:41,240
Bangun dan memanjakan diri
dalam hobi favoritnya.
5
00:00:49,849 --> 00:00:52,078
Yohanes? Para pengawalnya,
6
00:00:52,102 --> 00:00:53,480
apakah mereka pernah berbicara?
7
00:00:53,504 --> 00:00:54,914
Tidak dengan lidah mereka.
8
00:00:54,938 --> 00:00:57,873
Cara mereka berbicara, Alec,
Anda tidak ingin mereka melakukannya.
9
00:01:05,332 --> 00:01:06,309
Kami sesuai jadwal?
10
00:01:06,333 --> 00:01:07,966
Ya, Yang Mulia.
11
00:02:09,463 --> 00:02:11,174
Apa itu? Aku tidak tahu.
12
00:02:11,198 --> 00:02:12,698
Bergerak, bodoh. Mengetahui!
13
00:02:13,801 --> 00:02:14,945
Alec, apa masalahnya?
14
00:02:14,969 --> 00:02:17,702
Rem udara
kerusakan. saya tidak bisa...
15
00:02:20,174 --> 00:02:21,201
Di sana.
16
00:02:21,225 --> 00:02:23,153
Oke?
17
00:02:23,177 --> 00:02:24,887
Untuk saat ini.
18
00:02:24,911 --> 00:02:28,124
Tapi kami tidak
melanjutkan perjalanan ke Jenewa.
19
00:02:28,148 --> 00:02:31,161
Kami sedikit lebih dari itu
dua jam dari Honolulu.
20
00:02:31,185 --> 00:02:33,246
Aku akan radio terlebih dahulu
izin untuk mengubah arah
21
00:02:33,270 --> 00:02:35,937
dan tanah untuknya
inspeksi dan perbaikan.
22
00:02:55,375 --> 00:02:57,153
Dan Biro Pariwisata Hawaii
23
00:02:57,177 --> 00:02:58,855
telah meramalkan hal itu
invasi turis
24
00:02:58,879 --> 00:03:00,756
akan membahas dua
juta tahun ini,
25
00:03:00,780 --> 00:03:03,793
memaksa semangat aloha
pulau-pulau dan...
26
00:03:03,817 --> 00:03:05,528
Kami baru saja menerima buletin.
27
00:03:05,552 --> 00:03:06,896
Pengatur lalu lintas udara Honolulu
28
00:03:06,920 --> 00:03:08,998
melaporkan itu jet
dalam perjalanan ke Jenewa
29
00:03:09,022 --> 00:03:10,733
telah menelepon lewat radio
izin untuk mendarat
30
00:03:10,757 --> 00:03:12,635
untuk pemeriksaan dan perbaikan.
31
00:03:12,659 --> 00:03:15,671
Itu adalah pesawat pribadi
Presiden Utomo Jhakal,
32
00:03:15,695 --> 00:03:17,941
yang berangkat dari
ibu kota negaranya
33
00:03:17,965 --> 00:03:20,010
sedikit lebih dari itu
lima jam yang lalu
34
00:03:20,034 --> 00:03:22,845
untuk tur ibu kota selama dua minggu
di Amerika Latin dan Eropa
35
00:03:22,869 --> 00:03:24,981
dengan niat baik dan misi dagang.
36
00:03:25,005 --> 00:03:27,750
Jhakal telah dipanggil, oleh
beberapa komentator politik,
37
00:03:27,774 --> 00:03:31,510
penyelamat Asia, oleh
yang lainnya, Hitler Asia.
38
00:03:33,664 --> 00:03:36,643
Pilot pesawat,
Kapten Alec MacLeod,
39
00:03:36,667 --> 00:03:38,444
telah melaporkan beberapa kerusakan
40
00:03:38,468 --> 00:03:40,346
di kontrol penutup udara...
41
00:03:40,370 --> 00:03:42,649
Sangat bisa dipercaya,
MacLeod itu.
42
00:03:42,673 --> 00:03:44,684
Tahu dia tidak akan mengecewakan kita.
43
00:03:44,708 --> 00:03:47,404
Tidak ketika taruhannya
bagian sebesar $10 juta.
44
00:03:47,428 --> 00:03:49,322
Bagian kami lebih besar.
45
00:03:49,346 --> 00:03:51,774
Ya. Begitu juga dengan risiko kita.
46
00:03:51,798 --> 00:03:53,376
Saat pesawat mendarat,
47
00:03:53,400 --> 00:03:55,978
Hawaii akan menjadi
tuan rumah bagi dua pria saja
48
00:03:56,002 --> 00:03:58,614
mencalonkan diri sebagai presiden
dari negara Jhakal:
49
00:03:58,638 --> 00:04:01,634
Jhakal sendiri,
dan Akbar Savang,
50
00:04:01,658 --> 00:04:03,636
profesor tamu
Filsafat Timur
51
00:04:03,660 --> 00:04:05,571
di Universitas Hawaii.
52
00:04:05,595 --> 00:04:07,474
Savang, sekarang di pengasingan,
53
00:04:07,498 --> 00:04:09,042
telah mengajar
di universitas
54
00:04:09,066 --> 00:04:10,210
di sini dan di Eropa,
55
00:04:10,234 --> 00:04:12,112
dan juga akting
sebagai kepala tituler
56
00:04:12,136 --> 00:04:14,564
dari sebuah bayangan
pemerintah oposisi.
57
00:04:14,588 --> 00:04:17,067
Dan Anda memenangkannya
pemilihan, kakek.
58
00:04:17,091 --> 00:04:20,270
Ya, tapi dia punya
jenderal dan senjata.
59
00:04:25,432 --> 00:04:27,148
Apa yang akan kamu lakukan?
60
00:04:28,468 --> 00:04:30,664
Apa yang akan kamu punya
aku tahu, Banu? Bunuh dia?
61
00:04:30,688 --> 00:04:33,399
Ya, jika Anda bisa.
62
00:04:33,423 --> 00:04:34,684
Bunuh dia.
63
00:04:34,708 --> 00:04:35,835
Pesawat akan mendarat
64
00:04:35,859 --> 00:04:37,870
di Honolulu
Bandara Internasional
65
00:04:37,894 --> 00:04:40,472
dalam waktu sekitar dua jam.
66
00:04:40,496 --> 00:04:42,641
Di Wall Street hari ini, awal...
67
00:04:42,665 --> 00:04:44,476
Selamat pagi untukmu,
jeni. Pernahkah kamu mendengar?
68
00:04:44,500 --> 00:04:46,145
Mendengar apa? Dimana Steve?
69
00:04:46,169 --> 00:04:47,479
Tidak tahu. Mendengar apa?
70
00:04:47,503 --> 00:04:49,548
Utomo Jhakal sedang membuat
pendaratan darurat.
71
00:04:50,774 --> 00:04:52,985
Fidel Castro akan menjadi seperti itu
lebih populer di Miami.
72
00:04:53,009 --> 00:04:54,253
Bos... aku dengar.
73
00:04:54,277 --> 00:04:56,122
Aku membutuhkanmu, saudaraku.
Jenny, panggilkan aku gubernurnya.
74
00:04:56,146 --> 00:04:57,307
Tolong, jangan menelepon.
75
00:04:57,331 --> 00:05:00,343
Kami mendapat sekitar
satu jam 55 menit
76
00:05:00,367 --> 00:05:01,411
untuk mempersiapkan.
77
00:05:01,435 --> 00:05:03,680
Chin... hubungi
Departemen Luar Negeri.
78
00:05:03,704 --> 00:05:05,348
Beritahu mereka kita memerlukan
komputer langsung dijalankan
79
00:05:05,372 --> 00:05:06,982
pada semua kartu pendaftaran orang asing
80
00:05:07,006 --> 00:05:09,118
dari penduduk asli
negara Jhakal.
81
00:05:09,142 --> 00:05:11,120
Kemudian periksa pekerjaannya
catatan di bandara.
82
00:05:11,144 --> 00:05:13,690
Siapa pun dari negara Jhakal
akan dihentikan sementara.
83
00:05:13,714 --> 00:05:16,225
Benar. Tunggu sebentar.
84
00:05:16,249 --> 00:05:19,295
Prosedur yang sama aktif
ada, eh, perusahaan pemasok
85
00:05:19,319 --> 00:05:21,764
dan truk itu... Itu
melayani, eh, bandara.
86
00:05:21,788 --> 00:05:22,788
Dalam perjalananku.
87
00:05:23,990 --> 00:05:24,990
Kono...
88
00:05:27,728 --> 00:05:29,589
Ini adalah wilayahnya.
89
00:05:29,613 --> 00:05:31,357
Di sinilah sebagian besarnya
orang asing dan emigran
90
00:05:31,381 --> 00:05:32,825
dari Jhakal
negara telah berada.
91
00:05:32,849 --> 00:05:34,260
Tepat di sini.
92
00:05:34,284 --> 00:05:35,661
Eh, hubungi HPD.
93
00:05:35,685 --> 00:05:37,396
Beritahu mereka bahwa kita membutuhkannya
patroli di seluruh wilayah.
94
00:05:37,420 --> 00:05:39,599
Khususnya kafe,
eh, klub etnis,
95
00:05:39,623 --> 00:05:41,184
dan organisasi politik.
96
00:05:41,208 --> 00:05:43,103
Hanya pengawasan?
Hanya pengawasan.
97
00:05:43,127 --> 00:05:44,804
Kami tidak mau
mencegah demonstrasi,
98
00:05:44,828 --> 00:05:46,272
kendalikan saja mereka.
99
00:05:46,296 --> 00:05:47,907
Benar.
100
00:05:47,931 --> 00:05:50,242
Pagi, saudara. Hanya
pria yang aku cari.
101
00:05:50,266 --> 00:05:53,979
Danno, aku menginginkanmu
untuk... Ya, Jenny?
102
00:05:54,003 --> 00:05:56,048
Ya, tentu saja. Pakai dia.
103
00:05:56,072 --> 00:05:58,117
Ya, gubernur. Ya, tuan.
104
00:05:58,141 --> 00:05:59,141
Ya, Pak, saya mendengarnya.
105
00:06:00,510 --> 00:06:02,087
Tidak, Pak, saya rasa tidak
itu perlu.
106
00:06:02,111 --> 00:06:03,689
Saya... Saya pikir itu mungkin
memancing lebih banyak masalah
107
00:06:03,713 --> 00:06:05,224
daripada yang bisa dipecahkannya.
108
00:06:05,248 --> 00:06:07,168
Ya, Pak, standby
akan baik-baik saja.
109
00:06:07,851 --> 00:06:09,495
Tidak, tidak. saya tidak akan melakukannya
ragu untuk menelepon.
110
00:06:09,519 --> 00:06:11,363
Ya, tuan. Terima kasih banyak.
111
00:06:11,387 --> 00:06:14,100
Danno, keluarlah ke
bandara. Periksa keamanan normal.
112
00:06:14,124 --> 00:06:15,401
Cari tahu berapa banyak pria tambahan
113
00:06:15,425 --> 00:06:16,853
kita harus menutupinya
setiap pintu masuk.
114
00:06:16,877 --> 00:06:18,321
Benar. saya akan bergabung
kamu di lapangan
115
00:06:18,345 --> 00:06:20,190
segera setelah aku
selesai. Melakukan apa?
116
00:06:20,214 --> 00:06:23,193
Mencoba mempertahankannya
cocokkan jauh dari sekring.
117
00:08:01,965 --> 00:08:03,109
Ah.
118
00:08:03,133 --> 00:08:05,333
Saya dapat memasukkan beberapa
ucapan dari Buddha hari ini.
119
00:08:07,304 --> 00:08:08,881
Apakah kamu tidak akan melakukan apa pun?
120
00:08:08,905 --> 00:08:10,149
Tentu saja, Banu.
121
00:08:10,173 --> 00:08:12,785
Lanjutkan mengajar saya
kelas di universitas.
122
00:08:14,978 --> 00:08:16,311
Aku tidak memahami maksudmu.
123
00:08:17,514 --> 00:08:20,360
Ibuku, milikku
ayah, anakmu sendiri
124
00:08:20,384 --> 00:08:21,761
meninggal di penjara Jhakal.
125
00:08:21,785 --> 00:08:24,225
Apakah kamu lupa itu?
126
00:08:25,455 --> 00:08:27,767
Saya belum lupa.
127
00:08:27,791 --> 00:08:30,151
Dan tetap saja Anda tidak akan melakukan apa pun.
128
00:08:31,395 --> 00:08:33,306
Apakah Anda punya saran, Banu?
129
00:08:33,330 --> 00:08:36,109
Menuntut orang Amerika itu
Departemen Luar Negeri menginternirnya.
130
00:08:36,133 --> 00:08:39,278
Banu. Dia adalah presiden
dari sebuah negara yang berdaulat.
131
00:08:39,302 --> 00:08:41,114
Kepala ilegal.
132
00:08:41,138 --> 00:08:44,117
Itu bukan orang Amerika
tanggung jawab pemerintah.
133
00:08:44,141 --> 00:08:45,785
Lalu siapa?
134
00:08:45,809 --> 00:08:49,271
Pemerintah Amerika mendukung
siapa pun yang bukan komunis.
135
00:08:49,295 --> 00:08:51,073
Termasuk... Seorang pembunuh.
136
00:08:51,097 --> 00:08:53,092
A... Seorang tukang daging seperti Jhakal.
137
00:08:53,116 --> 00:08:54,259
Tidak bisakah kamu menuntut itu...?
138
00:08:54,283 --> 00:08:55,661
Baiklah, baiklah.
139
00:08:55,685 --> 00:08:57,981
Tuntutan. Tuntutan. Saya akan melakukan itu.
140
00:08:58,005 --> 00:08:59,799
Aku akan menuntut hal itu
kejahatan dihancurkan.
141
00:08:59,823 --> 00:09:01,968
Saya akan menuntut kemiskinan itu
dan kesengsaraan dihapuskan.
142
00:09:01,992 --> 00:09:04,025
Saya akan menuntut dunia yang sempurna.
143
00:09:09,432 --> 00:09:12,478
Saya sudah menuntut.
144
00:09:12,502 --> 00:09:15,870
Dan selain suara serak
suaraku, aku belum mencapai apa pun.
145
00:09:19,342 --> 00:09:20,986
banu...
146
00:09:21,010 --> 00:09:23,889
Aku memberitahumu kapan
Saya melakukan sesuatu...
147
00:09:23,913 --> 00:09:26,664
Saya akan melakukan lebih dari daripada yang diminta.
148
00:09:39,011 --> 00:09:40,273
Profesor Savang?
149
00:09:40,297 --> 00:09:42,759
Tuan McGarrett, kepala Five-0.
150
00:09:42,783 --> 00:09:43,893
Masuk.
151
00:09:43,917 --> 00:09:45,049
Terima kasih.
152
00:09:47,620 --> 00:09:48,898
Cucu perempuanku.
153
00:09:48,922 --> 00:09:51,200
Itu cukup sulit
memahami generasi muda.
154
00:09:51,224 --> 00:09:52,835
Tapi dengan kematian orangtuanya...
155
00:09:52,859 --> 00:09:54,971
Saya khawatir ada a
kesenjangan generasi ganda.
156
00:09:54,995 --> 00:09:56,172
Masuk. Silakan duduk.
157
00:09:56,196 --> 00:09:58,716
Eh, tidak, terima kasih.
158
00:09:58,865 --> 00:10:00,009
Oh.
159
00:10:00,033 --> 00:10:02,278
Saya, uh, sepertinya Anda di sini
160
00:10:02,302 --> 00:10:05,303
karena Jhakal akan melakukannya
akan segera tiba, ya?
161
00:10:06,856 --> 00:10:08,734
Rekan senegaramu adalah
tidak terlalu suka
162
00:10:08,758 --> 00:10:10,036
dari presiden.
163
00:10:10,060 --> 00:10:12,405
Tuan McGarrett, sudah
hadiah untuk meremehkan,
164
00:10:12,429 --> 00:10:13,623
tapi kenapa datang padaku?
165
00:10:13,647 --> 00:10:16,358
Saya butuh bantuan Anda.
166
00:10:16,382 --> 00:10:18,360
Membantu? Apa yang bisa saya bantu?
167
00:10:18,384 --> 00:10:20,413
Pernyataan publik pada
radio dan televisi.
168
00:10:20,437 --> 00:10:22,982
Banding untuk Anda
rekan senegaranya, pengikut Anda di sini,
169
00:10:23,006 --> 00:10:26,340
untuk tidak memprovokasi apapun
demonstrasi atau gangguan.
170
00:10:27,577 --> 00:10:29,022
Anda meminta terlalu banyak.
171
00:10:29,046 --> 00:10:31,891
Saya tidak akan memanggil laki-laki
untuk mengkhianati prinsip mereka.
172
00:10:31,915 --> 00:10:33,959
Baiklah.
173
00:10:33,983 --> 00:10:36,229
Maukah Anda berjanji untuk tidak melakukannya
membuat pernyataan apa pun?
174
00:10:36,253 --> 00:10:37,814
Apakah itu akan membantu Anda?
175
00:10:37,838 --> 00:10:38,898
Mungkin saja.
176
00:10:38,922 --> 00:10:40,699
Baiklah, Tuan McGarrett.
177
00:10:40,723 --> 00:10:42,101
Itu yang bisa saya janjikan
kamu. Terima kasih.
178
00:10:42,125 --> 00:10:43,802
Ya. Terima kasih kembali.
Eh, Tuan McGarrett,
179
00:10:43,826 --> 00:10:47,373
kamu punya yang sangat
pekerjaan sulit di depan Anda.
180
00:10:47,397 --> 00:10:50,442
Jhakal punya banyak pribadi
serta musuh politik.
181
00:10:50,466 --> 00:10:51,577
Aku tahu.
182
00:10:51,601 --> 00:10:54,785
Putramu meninggal di
penjaranya, bukan?
183
00:10:56,089 --> 00:10:57,333
Dalam hal ini, Tuan McGarrett,
184
00:10:57,357 --> 00:10:58,701
kata "penjara..."
185
00:10:58,725 --> 00:11:00,191
adalah eufemisme.
186
00:11:01,527 --> 00:11:03,472
Orang-orang yang tinggal di dekatnya...
187
00:11:03,496 --> 00:11:05,925
harus menutup telinga mereka.
188
00:11:05,949 --> 00:11:09,984
Jeritannya... terus berlanjut
mereka terjaga di malam hari.
189
00:11:13,323 --> 00:11:15,723
"Pembalasan adalah
milikku,” demikianlah firman Tuhan.
190
00:11:17,694 --> 00:11:18,905
Tidak, Tuan McGarrett,
191
00:11:18,929 --> 00:11:21,240
Saya tidak percaya
balas dendam pribadi.
192
00:11:21,264 --> 00:11:24,009
Tapi ada banyak orang
yang kehilangan sanak saudara...
193
00:11:24,033 --> 00:11:25,716
siapa yang melakukannya.
194
00:11:29,272 --> 00:11:30,249
Ini dia.
195
00:11:30,273 --> 00:11:32,506
Kamu bodoh. Diam.
196
00:11:40,984 --> 00:11:42,394
Halo, Bao.
197
00:11:42,418 --> 00:11:44,429
Halo. Buatkan aku a
hamburger, ya?
198
00:11:44,453 --> 00:11:45,686
Tentu.
199
00:11:46,689 --> 00:11:48,433
Dimana semua orang?
200
00:11:48,457 --> 00:11:49,623
Mereka semua mati atau beberapa...?
201
00:11:50,760 --> 00:11:52,404
Tolong, Meilang.
Anda tidak bisa berhasil.
202
00:11:52,428 --> 00:11:53,523
Setidaknya aku akan mencobanya.
203
00:11:53,547 --> 00:11:54,891
Tapi Anda tidak punya rencana.
204
00:11:54,915 --> 00:11:56,776
Rencana yang kami punya di
kampanye melawan Jhakal.
205
00:11:56,800 --> 00:11:58,561
Kami juga punya surat suara.
206
00:11:58,585 --> 00:12:00,796
Savang bilang... Savang?
207
00:12:00,820 --> 00:12:02,731
Dia tidak melakukan apa pun
tapi berpidato...
208
00:12:02,755 --> 00:12:05,734
sementara Jhakal menggiling milik kita
negara di bawah tumitnya.
209
00:12:05,758 --> 00:12:08,137
Semua hal butuh waktu, Meilang.
210
00:12:08,161 --> 00:12:09,455
Saya tidak punya waktu.
211
00:12:09,479 --> 00:12:11,457
Jhakal selalu
berbicara tentang takdirnya.
212
00:12:11,481 --> 00:12:13,792
Bagaimana para dewa
mengawasi nasibnya.
213
00:12:13,816 --> 00:12:15,962
Nah, kali ini
dewa mengirimnya ke sini.
214
00:12:15,986 --> 00:12:18,581
Dan para dewa mengirim seorang sopir
dalam perjalanan ke bandara.
215
00:12:18,605 --> 00:12:21,050
Jadi seperti Jhakal, saya
jangan mengejek mereka,
216
00:12:21,074 --> 00:12:23,185
tapi ambillah
peluang yang mereka hadirkan.
217
00:13:09,172 --> 00:13:10,349
Hei, Banu. Hai, Sasha.
218
00:13:10,373 --> 00:13:11,584
Tiba di sini secepat yang kami bisa.
219
00:13:11,608 --> 00:13:14,286
Oh, tidak apa-apa. Dapatkan milikmu
tanda-tanda dari Khandow.
220
00:13:14,310 --> 00:13:16,870
Hei, Pepe. Anda ingin tetap
satu sen lagi dalam meteran?
221
00:13:19,248 --> 00:13:20,593
Phyllis? Mickey Devlin.
222
00:13:20,617 --> 00:13:22,127
Demonstrasi di bandara.
223
00:13:22,151 --> 00:13:24,329
Memprotes
kedatangan Jhakal.
224
00:13:24,353 --> 00:13:26,732
Sekitar setengah jam.
Bisakah kamu berhasil?
225
00:13:26,756 --> 00:13:29,557
Bagus. Dengar, panggil semuanya
kamu bisa dan turun ke sini.
226
00:13:32,028 --> 00:13:33,872
Banu, aku keluar
uang receh. Anda punya?
227
00:13:33,896 --> 00:13:35,407
Oh... Tidak.
228
00:13:35,431 --> 00:13:37,751
Kensey, beri Mickey uang receh.
229
00:13:48,278 --> 00:13:50,177
Sepertinya pihak berwenang
akan tetap sibuk.
230
00:13:53,166 --> 00:13:54,544
Apa pun untuk menjaga perhatian
231
00:13:54,568 --> 00:13:57,213
di Jhakal, turun dari pesawat.
232
00:13:57,237 --> 00:13:58,931
Jika dia meninggalkan uangnya.
233
00:13:58,955 --> 00:14:02,234
Oh, aku ragu dia akan membawanya
$10 juta bersamanya.
234
00:14:02,258 --> 00:14:04,570
Dan dia tidak dalam posisi
untuk mencari perlindungan atas hal itu...
235
00:14:04,594 --> 00:14:07,940
karena dia mencurinya
perbendaharaan negaranya sendiri.
236
00:14:07,964 --> 00:14:10,509
Saya akan melihat apakah saya bisa mengetahuinya
hanggar pemeliharaan yang mana
237
00:14:10,533 --> 00:14:12,244
mereka sedang bersiap.
Anda memeriksa area tersebut.
238
00:14:12,268 --> 00:14:14,012
Lihat betapa luasnya
keamanannya adalah.
239
00:14:14,036 --> 00:14:15,781
Benar.
240
00:14:15,805 --> 00:14:17,883
Mengumumkan Penerbangan 14
241
00:14:17,907 --> 00:14:20,185
dari New York dan Los Angeles,
242
00:14:20,209 --> 00:14:21,887
sekarang tiba di Gerbang 8.
243
00:15:41,608 --> 00:15:43,519
Penerbangan 427 akan turun
244
00:15:43,543 --> 00:15:47,623
pada ketinggian 8.000 kaki dan berputar sampai
dibersihkan untuk pendekatan pendaratan.
245
00:15:47,647 --> 00:15:49,525
Berapa lama lagi kita
akan ditumpuk?
246
00:15:49,549 --> 00:15:51,160
Lapangan tetap bersih
247
00:15:51,184 --> 00:15:52,628
untuk pendaratan darurat.
248
00:15:52,652 --> 00:15:55,848
Kau akan mendapat pendekatan
pola sesegera mungkin.
249
00:16:10,303 --> 00:16:11,580
Oke, Chin, apa yang kamu punya?
250
00:16:11,604 --> 00:16:13,482
Pendaftaran orang asing
kartu menunjukkan delapan penduduk asli
251
00:16:13,506 --> 00:16:15,017
negara Jhakal
bekerja di sini.
252
00:16:15,041 --> 00:16:17,119
Mereka telah diskors
dengan bayaran sampai Jhakal pergi.
253
00:16:17,143 --> 00:16:18,854
Kami juga sedang memeriksa
kendaraan dinas
254
00:16:18,878 --> 00:16:20,389
sebelum mereka memasuki lapangan.
255
00:16:20,413 --> 00:16:21,757
Bagus. Kono?
256
00:16:21,781 --> 00:16:23,325
Saya sudah memeriksanya
catatan pekerjaan...
257
00:16:23,349 --> 00:16:25,709
Dengar, aku bilang... Oh?
258
00:16:26,853 --> 00:16:28,563
Baiklah. Kirim dia masuk.
259
00:16:28,587 --> 00:16:29,598
Siapa?
260
00:16:29,622 --> 00:16:31,100
Konsul dari
negara Jhakal.
261
00:16:31,124 --> 00:16:34,124
Dia bersikeras ingin bertemu denganmu.
262
00:16:35,311 --> 00:16:36,389
Oh. Tuan McGarrett.
263
00:16:36,413 --> 00:16:38,007
Ya.
264
00:16:38,031 --> 00:16:39,263
Luang Koryo.
265
00:16:40,466 --> 00:16:43,479
Kami bertemu di sebuah resepsi...
untuk gubernur.
266
00:16:43,503 --> 00:16:44,813
Oh?
267
00:16:44,837 --> 00:16:46,548
saya khawatir
tindakan pencegahan keamanan
268
00:16:46,572 --> 00:16:47,683
untuk presidenku.
269
00:16:47,707 --> 00:16:48,817
Tapi sekarang aku melihatmu
270
00:16:48,841 --> 00:16:51,070
dan Hawaii Lima-0
orang-orang yang bertanggung jawab,
271
00:16:51,094 --> 00:16:53,022
Saya tidak perlu khawatir.
McGARRETT: Baiklah, terima kasih.
272
00:16:53,046 --> 00:16:55,775
Eh, tidak berarti siapa pun mau
ingin menyakiti Presiden Jhakal.
273
00:16:55,799 --> 00:16:56,809
Tidak.
274
00:16:56,833 --> 00:16:59,111
Tapi selalu ada
beberapa ketidakpuasan,
275
00:16:59,135 --> 00:17:02,848
seperti para demonstran itu
di pintu masuk bandara.
276
00:17:02,872 --> 00:17:04,533
Anda akan membubarkannya secara alami.
277
00:17:04,557 --> 00:17:05,534
Pak, eh...?
278
00:17:05,558 --> 00:17:06,952
Koryo.
279
00:17:06,976 --> 00:17:08,286
Tuan Koryo, di negara ini,
280
00:17:08,310 --> 00:17:10,873
kami tidak membubarkan atau
mencegah demonstrasi.
281
00:17:10,897 --> 00:17:13,257
Kami hanya melihat bahwa mereka memang demikian
dilakukan secara sah.
282
00:17:14,868 --> 00:17:16,078
Apa yang kamu dengar dari HPD, Kono?
283
00:17:16,102 --> 00:17:18,113
Para pengungsi berusaha melakukannya
kumpulkan semua orang yang mereka bisa
284
00:17:18,137 --> 00:17:19,465
untuk demonstrasi besar.
285
00:17:19,489 --> 00:17:21,434
Semakin lama Jhakal
di sini, akan semakin besar.
286
00:17:21,458 --> 00:17:23,268
Mudah-mudahan, itu tidak akan lama.
287
00:17:23,292 --> 00:17:25,103
Apakah Anda sudah siap?
pemeriksaan dan perbaikan?
288
00:17:25,127 --> 00:17:27,807
Ya. Kami memiliki senior
mekanik dalam keadaan siaga.
289
00:17:27,831 --> 00:17:30,776
Kami telah menyisihkan Hangar
27 untuk pesawat Jhakal saja.
290
00:17:30,800 --> 00:17:32,111
Masalah kita adalah kita tidak tahu
291
00:17:32,135 --> 00:17:33,845
apa yang salah atau
pekerjaan yang terlibat.
292
00:17:33,869 --> 00:17:35,865
Saya mengantisipasi hal itu,
Tuan McGarrett...
293
00:17:35,889 --> 00:17:38,451
dan memesan suite
di Hotel Leilani
294
00:17:38,475 --> 00:17:39,869
untuk Presiden Jhakal.
295
00:17:39,893 --> 00:17:42,560
Anda akan memberikan keamanan
di sana, tentu saja.
296
00:17:43,812 --> 00:17:45,640
Jika Jhakal ada di sana,
kami akan berada di sana.
297
00:17:45,664 --> 00:17:47,893
Bagaimana dengan mencarter yang lain
pesawat untuk Presiden Jhakal
298
00:17:47,917 --> 00:17:49,995
dan partainya, sehingga mereka
bisa langsung lepas landas?
299
00:17:50,019 --> 00:17:51,997
Kami akan mengirimkan pesawatnya
kembali ketika sudah diperbaiki.
300
00:17:52,021 --> 00:17:53,248
Ide bagus. Bagaimana dengan itu...?
301
00:17:53,272 --> 00:17:55,051
Presiden Jhakal tidak akan setuju.
302
00:17:55,075 --> 00:17:57,119
Dia sangat khusus
tentang dikelilingi
303
00:17:57,143 --> 00:17:59,422
oleh hal-hal dan orang-orang yang akrab.
304
00:17:59,446 --> 00:18:00,945
Yah, tidak ada salahnya untuk memeriksanya.
305
00:18:02,248 --> 00:18:03,658
Bagaimana dengan itu, Tn. Abbott?
306
00:18:03,682 --> 00:18:05,894
Apakah ada pesawat yang tersedia
untuk sewa segera?
307
00:18:05,918 --> 00:18:07,062
Saya pasti bisa mengetahuinya.
308
00:18:08,471 --> 00:18:09,748
Ya?
309
00:18:09,772 --> 00:18:11,338
Menara? Tolong kenakan.
310
00:18:12,358 --> 00:18:13,558
Ya.
311
00:18:14,644 --> 00:18:15,924
Terima kasih.
312
00:18:17,379 --> 00:18:19,442
Pesawat Jhakal adalah
mendekati lapangan.
313
00:18:19,466 --> 00:18:22,600
Mereka akan berada di
tanah dalam hitungan menit.
314
00:18:26,672 --> 00:18:27,849
Di ketinggian 4.000 kaki,
315
00:18:27,873 --> 00:18:30,119
berbalik 90 derajat untuk masuk
316
00:18:30,143 --> 00:18:34,090
di ujung timur
lapangan menuju Landing Strip 2.
317
00:18:34,114 --> 00:18:35,657
Tingkat penurunan, normal.
318
00:18:35,681 --> 00:18:39,895
Kecepatan touchdown tidak sampai
melebihi 225 mil per jam.
319
00:18:39,919 --> 00:18:40,896
Akan mematuhi.
320
00:18:40,920 --> 00:18:43,966
Akan mematuhi. Keluar.
321
00:18:43,990 --> 00:18:46,624
aku akan mengambilnya. Periksa
penutup dan roda pendaratan.
322
00:18:49,395 --> 00:18:51,955
Penutup dan roda pendaratan,
periksa. Tekanan, oke.
323
00:18:54,834 --> 00:18:56,334
Kencangkan sabuk pengaman.
324
00:18:58,788 --> 00:19:01,499
Selama dua tahun, saya punya
mencoba mendapatkan undangan
325
00:19:01,523 --> 00:19:03,702
untuk kunjungan kenegaraan ke Amerika.
326
00:19:03,726 --> 00:19:06,204
Selalu dihindari.
327
00:19:06,228 --> 00:19:09,908
Sekarang saya tidak hanya akan menjadi seperti itu
tamu yang tidak diinginkan...
328
00:19:09,932 --> 00:19:11,877
tapi juga tanpa diundang.
329
00:20:45,528 --> 00:20:47,968
Truk gas itu
akan menabrak pesawat.
330
00:22:40,276 --> 00:22:41,556
Pesan dia.
331
00:22:47,316 --> 00:22:49,382
Dewa memang mengawasinya.
332
00:23:06,385 --> 00:23:07,362
Berapa lama?
333
00:23:07,386 --> 00:23:09,198
Tidak yakin.
334
00:23:09,222 --> 00:23:11,833
Dua puluh empat, mungkin 36 jam.
335
00:23:11,857 --> 00:23:13,302
Kapten ingin pemeriksaan lengkap
336
00:23:13,326 --> 00:23:16,004
dari keseluruhan pesawat
sistem kelistrikan dan hidrolik.
337
00:23:16,028 --> 00:23:18,840
Uh, pada saat kita
periksa semuanya...
338
00:23:18,864 --> 00:23:21,276
Bagaimana dengan gagasan itu
menyewa pesawat lain?
339
00:23:21,300 --> 00:23:22,899
Tidak. Jhakal tidak akan melakukannya.
340
00:23:24,153 --> 00:23:25,497
Apa yang akan kamu lakukan?
341
00:23:25,521 --> 00:23:29,323
Lindungi dia dari kekasihnya
tentu saja, rekan senegaranya.
342
00:23:35,931 --> 00:23:38,176
Yah, sepertinya
24 hingga 36 jam.
343
00:23:38,200 --> 00:23:40,929
Lalu aku akan menginap di
setidaknya satu hari di pulau Anda.
344
00:23:40,953 --> 00:23:42,764
Yang Mulia, saya
sudah memesan
345
00:23:42,788 --> 00:23:44,733
suite yang indah di
Leilani untukmu.
346
00:23:44,757 --> 00:23:45,767
Keamanan?
347
00:23:45,791 --> 00:23:47,236
McGARRETT: Luas.
348
00:23:47,260 --> 00:23:48,737
Mengingatmu
tidak akan menggunakannya.
349
00:23:48,761 --> 00:23:51,373
Yang Mulia tidak akan melakukannya
terkurung di pesawat ini
350
00:23:51,397 --> 00:23:52,691
sementara itu sedang diperbaiki.
351
00:23:52,715 --> 00:23:53,725
Oh, tidak, Tuan Koryo.
352
00:23:53,749 --> 00:23:55,661
Yang Mulia akan melakukannya
tidak boleh terkurung.
353
00:23:55,685 --> 00:23:57,229
Kami akan menggunakan
suite di Leilani,
354
00:23:57,253 --> 00:23:59,637
tapi, eh, Presiden
Jhakal tidak akan ada di dalamnya.
355
00:24:00,806 --> 00:24:02,201
Tapi aku-aku tidak mengerti.
356
00:24:02,225 --> 00:24:03,935
Keamanan dari jenis yang berbeda.
357
00:24:03,959 --> 00:24:05,999
Itu akan ditempati oleh
salah satu anak buahku, Kono.
358
00:24:07,195 --> 00:24:08,507
Sangat pintar.
359
00:24:08,531 --> 00:24:12,577
Tapi aku berharap demikian
lihat Hawai. Nikmatilah.
360
00:24:12,601 --> 00:24:14,679
Sangat disayangkan,
iklim ini...
361
00:24:14,703 --> 00:24:15,680
Bagaimana mereka mengatakannya?
362
00:24:15,704 --> 00:24:18,272
Iklim kekerasan di Amerika.
363
00:24:19,641 --> 00:24:22,287
Ini, uh... iklim
kekerasan di Amerika
364
00:24:22,311 --> 00:24:25,224
sedang dibuat oleh Anda sendiri
Saudara sebangsa, Tuan Presiden.
365
00:24:25,248 --> 00:24:27,192
Tuan McGarrett, Anda
adalah seorang polisi,
366
00:24:27,216 --> 00:24:28,560
bukan seorang politisi.
367
00:24:28,584 --> 00:24:31,313
Tepat. Dan saya khawatir
dengan fakta, bukan opini.
368
00:24:31,337 --> 00:24:32,681
Maka Anda salah informasi!
369
00:24:32,705 --> 00:24:34,382
Siapapun yang tinggal di Hawaii
370
00:24:34,406 --> 00:24:37,452
tidak dapat dipertimbangkan
salah satu rekan senegaraku!
371
00:24:37,476 --> 00:24:40,155
Di negara saya, saya adalah penyelamat.
372
00:24:40,179 --> 00:24:41,874
saya dipuja.
373
00:24:41,898 --> 00:24:43,842
Tentu saja, Yang Mulia.
374
00:24:43,866 --> 00:24:45,216
Dan ini adalah pengikut Anda.
375
00:24:46,602 --> 00:24:49,047
Saya mempertimbangkan ini
sangat tidak profesional.
376
00:24:49,071 --> 00:24:50,671
Dan saya menganggapnya sebagai pekerjaan yang berat.
377
00:24:51,740 --> 00:24:52,718
Dan tidak.
378
00:24:52,742 --> 00:24:53,907
Belum, Tuan McGarrett.
379
00:24:56,479 --> 00:24:58,646
Urusan kita belum selesai.
380
00:24:59,782 --> 00:25:01,844
Dimana tahanannya?
Pembunuhnya?
381
00:25:01,868 --> 00:25:03,479
Dia sedang dipesan.
382
00:25:03,503 --> 00:25:06,098
Itu berarti dia akan melakukannya
dihukum berat?
383
00:25:06,122 --> 00:25:07,566
Itu berarti dia akan melakukannya
dipertanyakan...
384
00:25:07,590 --> 00:25:08,600
Tentu saja olehku.
385
00:25:08,624 --> 00:25:10,774
Tidak, tuan. Oleh saya.
386
00:25:12,411 --> 00:25:15,757
Di negaraku... dia
akan meminta untuk berbicara.
387
00:25:15,781 --> 00:25:19,850
Dan dia akan berbicara
sampai mulutnya kering.
388
00:25:20,920 --> 00:25:22,030
Apa yang akan kamu lakukan?
389
00:25:22,054 --> 00:25:24,132
Menampar pergelangan tangannya?
390
00:25:24,156 --> 00:25:25,366
Apa yang terjadi padanya sekarang
391
00:25:25,390 --> 00:25:27,536
adalah urusan
Negara Bagian Hawaii.
392
00:25:27,560 --> 00:25:29,571
Dia mencoba membunuhku!
393
00:25:29,595 --> 00:25:31,006
Itu urusanku!
394
00:25:31,030 --> 00:25:33,775
Apa Yang Mulia
berarti... Diam!
395
00:25:33,799 --> 00:25:36,344
Serangan terhadap saya adalah
bukan kejahatan biasa!
396
00:25:36,368 --> 00:25:39,313
Tuan McGarrett tahu betul.
397
00:25:39,337 --> 00:25:41,266
Dia tahu persis apa yang saya maksud.
398
00:25:41,290 --> 00:25:43,769
Ya, Tuan Presiden. saya tahu
persis apa yang Anda maksud.
399
00:25:43,793 --> 00:25:45,503
Dan itulah mengapa kamu
tidak akan mendekat padanya
400
00:25:45,527 --> 00:25:46,693
daripada dia sampai padamu.
401
00:25:49,365 --> 00:25:51,776
Danno, buatlah
pengaturan untuk Kono.
402
00:25:51,800 --> 00:25:52,960
Benar.
403
00:25:55,087 --> 00:25:56,831
Turun dengan Jhakal.
404
00:25:56,855 --> 00:26:00,368
Turun dengan Jhakal.
Turun dengan Jhakal.
405
00:26:00,392 --> 00:26:02,403
Turun dengan Jhakal.
406
00:26:05,932 --> 00:26:08,710
Miki! Miki.
407
00:26:08,734 --> 00:26:10,312
Mickey, itu benar
membawa Jhakal masuk sekarang.
408
00:26:10,336 --> 00:26:12,747
Kita harus menghentikan mereka.
Buatlah protes yang nyata.
409
00:26:12,771 --> 00:26:14,316
Bagaimana? Buatlah rantai manusia.
410
00:26:14,340 --> 00:26:16,418
Apa? Sebuah dinding.
411
00:26:16,442 --> 00:26:18,120
Jhakal datang. Ayo pergi.
412
00:26:47,606 --> 00:26:49,726
Hei, aku bisa mendapatkannya
terbiasa dengan kehidupan seperti ini.
413
00:26:51,894 --> 00:26:54,294
Jangan terlalu
nyaman, saudara.
414
00:26:57,066 --> 00:26:58,943
Penjara untuk tiran.
415
00:26:58,967 --> 00:27:01,430
Kami tidak akan tergerak.
416
00:27:01,454 --> 00:27:04,349
Penjara untuk tiran.
417
00:27:04,373 --> 00:27:05,917
Kami tidak akan tergerak.
418
00:27:05,941 --> 00:27:07,685
Penjara untuk tiran.
419
00:27:07,709 --> 00:27:10,004
Kami tidak akan tergerak.
420
00:27:10,028 --> 00:27:11,857
Penjara untuk tiran.
421
00:27:11,881 --> 00:27:14,393
Kami tidak akan tergerak.
422
00:27:14,417 --> 00:27:16,428
Penjara untuk tiran.
423
00:27:16,452 --> 00:27:18,513
Kami tidak akan tergerak.
424
00:27:18,537 --> 00:27:20,381
Penjara untuk tiran.
425
00:27:20,405 --> 00:27:22,818
Kami tidak akan tergerak.
426
00:27:22,842 --> 00:27:24,786
Penjara untuk tiran.
427
00:27:24,810 --> 00:27:26,655
Kami tidak akan tergerak.
428
00:27:26,679 --> 00:27:28,156
Anda kebetulan saja
menghalangi lalu lintas.
429
00:27:28,180 --> 00:27:29,958
Penjara untuk tiran.
430
00:27:29,982 --> 00:27:32,160
Katanya kamu kebetulan
akan menghalangi lalu lintas.
431
00:27:32,184 --> 00:27:33,428
Itulah idenya.
432
00:27:33,452 --> 00:27:36,448
Melanggar lalu lintas
peraturan 7382.
433
00:27:36,472 --> 00:27:37,449
Mengapa kamu berhenti?
434
00:27:37,473 --> 00:27:38,683
Kenapa kamu tidak menabrak kami saja?
435
00:27:38,707 --> 00:27:40,085
Seperti yang dimiliki Jhakal
menghancurkan bangsa kita.
436
00:27:40,109 --> 00:27:41,420
Pria itu pantas dipenjara.
437
00:27:41,444 --> 00:27:42,654
Dia seorang pembunuh.
438
00:27:42,678 --> 00:27:44,122
Itu tidak sampai
saya. Saya bukan hakimnya.
439
00:27:44,146 --> 00:27:45,257
Nah, siapa?
440
00:27:45,281 --> 00:27:47,025
Pendirian
milik para hakim.
441
00:27:47,049 --> 00:27:48,060
Mereka pemilik babi.
442
00:27:48,084 --> 00:27:49,561
Kapan syuting dimulai?
443
00:27:49,585 --> 00:27:51,129
Mengapa kamu tidak merobohkan kami saja?
444
00:27:51,153 --> 00:27:52,397
Tidak ada yang akan ditebang,
445
00:27:52,421 --> 00:27:53,731
dan tak seorang pun akan ditembak jatuh.
446
00:27:53,755 --> 00:27:55,100
Mengapa tidak?
447
00:27:55,124 --> 00:27:57,202
Jhakal dan polisi mereka
tidak pernah berhenti sebelumnya.
448
00:27:57,226 --> 00:27:58,270
Saya tidak bekerja untuk Jhakal.
449
00:27:58,294 --> 00:27:59,321
Anda melakukan perintahnya.
450
00:27:59,345 --> 00:28:02,757
Saya bekerja untuk Hawaii Five-0...
451
00:28:02,781 --> 00:28:04,726
departemen tersebut
pemerintah negara bagian Hawaii.
452
00:28:26,388 --> 00:28:27,832
Kakek benar, Mickey.
453
00:28:27,856 --> 00:28:29,017
Apa?
454
00:28:29,041 --> 00:28:31,452
Tuntutan dan demonstrasi
455
00:28:31,476 --> 00:28:32,888
hanya membuang-buang waktu.
456
00:28:32,912 --> 00:28:34,639
Kami melakukan apa yang kami bisa. Kami mencoba.
457
00:28:34,663 --> 00:28:37,309
Oh, kami sudah mencobanya. Dan kami gagal.
458
00:28:37,333 --> 00:28:39,678
Hei, kita akan mencari tahu
dimana dia berada. Dan kami akan...
459
00:28:39,702 --> 00:28:40,812
Dan protes?
460
00:28:41,837 --> 00:28:45,550
Oh, tidak, Miki. Tidak
seseorang menghormati protes.
461
00:28:45,574 --> 00:28:47,541
Mereka hanya menghormati
apa yang mereka takuti.
462
00:28:48,644 --> 00:28:51,044
Dan mereka takut akan kekerasan.
463
00:28:56,501 --> 00:28:58,079
Dengan baik...?
464
00:28:58,103 --> 00:29:00,848
Mereka menggunakan Hangar
27 di sisi jauh lapangan.
465
00:29:00,872 --> 00:29:02,050
Lebih sulit untuk mencapainya. Ya.
466
00:29:02,074 --> 00:29:03,218
Tapi begitu kita sampai di sana,
467
00:29:03,242 --> 00:29:05,787
jauh lebih mudah
untuk beroperasi tanpa disadari.
468
00:29:05,811 --> 00:29:06,988
Bagaimana keamanannya?
469
00:29:07,012 --> 00:29:09,291
Sedekat mungkin
katakan, sebagian besarnya baru saja pergi.
470
00:29:09,315 --> 00:29:11,526
Meninggalkan yang bersayap itu
burung dirawat dengan ringan
471
00:29:11,550 --> 00:29:14,462
untuk kita petik
tengah malam.
472
00:29:14,486 --> 00:29:16,531
Mari kita kembali ke
hotel untuk berenang
473
00:29:16,555 --> 00:29:18,300
untuk memasukkan kita ke dalam
kerangka berpikir yang tepat
474
00:29:18,324 --> 00:29:20,190
untuk pekerjaan malam yang akan datang.
475
00:30:39,872 --> 00:30:41,349
Kami siap, Tuan Presiden.
476
00:30:41,373 --> 00:30:42,984
Sebentar lagi.
477
00:30:43,008 --> 00:30:45,053
Surat kabar negara dan
perjanjian perdagangan.
478
00:30:45,077 --> 00:30:47,222
Mereka tidak bisa ditinggalkan
tidak dijaga di dalam pesawat.
479
00:30:47,246 --> 00:30:48,723
Saya bisa menyimpannya di konsul
480
00:30:48,747 --> 00:30:50,658
demi keamanan, Yang Mulia.
481
00:30:50,682 --> 00:30:52,815
Mereka akan cukup aman.
482
00:30:55,120 --> 00:30:56,198
Bukan Anda, Tuan Koryo.
483
00:30:56,222 --> 00:30:57,582
Apa?
484
00:30:57,606 --> 00:31:00,001
Hanya anak buahku yang tahu
dimana presiden tinggal.
485
00:31:00,025 --> 00:31:02,526
Saya menemukan itu
implikasi menghina.
486
00:31:03,829 --> 00:31:05,674
Yang Mulia, akan
Anda memberi tahu pria ini?
487
00:31:05,698 --> 00:31:09,049
Tuan McGarrett mungkin ada benarnya.
488
00:31:10,452 --> 00:31:13,215
Anda mempertanyakan saya
kesetiaan, Yang Mulia?
489
00:31:13,239 --> 00:31:15,650
Tuan McGarrett adalah orang yang berhati-hati.
490
00:31:15,674 --> 00:31:17,602
Saya menghargai kehati-hatian.
491
00:31:20,929 --> 00:31:22,740
Terserah Anda, Pak.
492
00:31:22,764 --> 00:31:24,075
Bolehkah saya menunjukkan...
493
00:31:24,099 --> 00:31:25,943
bahwa kamu akan keluar dari sana
berhubungan dengan pemerintah
494
00:31:25,967 --> 00:31:28,487
untuk jumlah yang cukup besar
lamanya waktu.
495
00:31:33,007 --> 00:31:34,741
Seperti yang saya katakan, saya menghargai kehati-hatian.
496
00:31:36,061 --> 00:31:37,205
Koryo akan menemani kita.
497
00:31:37,229 --> 00:31:39,507
McGARRETT: Saya tidak merekomendasikannya.
498
00:31:39,531 --> 00:31:41,481
Dia akan menemani kita.
499
00:31:43,268 --> 00:31:44,334
Baiklah, Pak.
500
00:31:49,024 --> 00:31:50,673
Beraninya kamu.
501
00:31:51,644 --> 00:31:53,555
Saya memiliki kekebalan diplomatik.
502
00:31:53,579 --> 00:31:55,423
Seperti yang dikatakan presiden...
503
00:31:55,447 --> 00:31:56,762
Saya orang yang berhati-hati.
504
00:34:29,150 --> 00:34:31,262
Terus kabari saya tentang semuanya
komunikasi pemerintah.
505
00:34:31,286 --> 00:34:33,486
Ya, Yang Mulia.
Lewat sini, Pak.
506
00:34:34,706 --> 00:34:36,306
Buntut dia. Konsul?
507
00:34:37,359 --> 00:34:40,009
Jhakal tidak percaya
siapa pun. Saya juga tidak.
508
00:36:29,638 --> 00:36:31,515
McGARRETT: Anda akan melakukannya
ambil filenya di pagi hari.
509
00:36:31,539 --> 00:36:32,783
Yakinlah, bos. Penting.
510
00:36:32,807 --> 00:36:33,784
Terima kasih, Jenny.
511
00:36:33,808 --> 00:36:35,274
Ya, Chin? Pergi.
512
00:36:36,544 --> 00:36:38,188
Bagus. Bagus.
513
00:36:38,212 --> 00:36:41,380
TUDUNG. Hood-Clovis
dan Walters.
514
00:36:42,283 --> 00:36:43,560
Ya.
515
00:36:43,584 --> 00:36:45,462
Ya, aku mengerti, Chin.
516
00:36:45,486 --> 00:36:47,926
Bagus. Terima kasih. Kerja bagus.
517
00:36:48,023 --> 00:36:49,634
Koryo bertemu dengan dua pria ini.
518
00:36:49,658 --> 00:36:51,068
Hood-Clovis dan Walters.
519
00:36:51,092 --> 00:36:53,104
Mereka terdaftar di
Ilikai. Lakukan pengujian terhadap mereka.
520
00:36:53,128 --> 00:36:55,706
Periksa, eh, manifes kapal,
maskapai penerbangan, semuanya.
521
00:36:55,730 --> 00:36:56,707
Benar.
522
00:36:56,731 --> 00:36:58,575
Jenny... eh, telepon HPD.
523
00:36:58,599 --> 00:37:01,634
Katakan pada mereka kita perlu dua kali lipat
keamanan di Hotel Leilani.
524
00:37:02,704 --> 00:37:04,449
Seolah-olah Jhakal
benar-benar ada di sana.
525
00:37:04,473 --> 00:37:06,751
Kono adalah.
526
00:37:06,775 --> 00:37:09,575
Dan sebuah peluru ditandai untuk
Jhakal tidak akan mengambil jalan memutar untuknya.
527
00:37:48,616 --> 00:37:50,015
Dia bersih.
528
00:37:59,160 --> 00:38:00,237
Linen.
529
00:38:00,261 --> 00:38:01,728
Kita harus memeriksanya.
530
00:38:11,189 --> 00:38:12,333
Wow, sekarang lihat makanan itu.
531
00:38:38,850 --> 00:38:41,395
Ada banyak hal yang ingin dikatakan
tentang hidup seperti seorang diktator.
532
00:38:41,419 --> 00:38:42,930
Siapa yang membayar semua ini?
533
00:38:42,954 --> 00:38:44,920
Negara bagian Hawaii yang berdaulat.
534
00:38:46,658 --> 00:38:48,057
Menurut saya.
535
00:39:26,782 --> 00:39:28,347
Untuk ibu dan ayahku.
536
00:39:42,464 --> 00:39:43,741
Oh.
537
00:39:43,765 --> 00:39:45,698
Aku bisa saja membunuhmu.
538
00:39:47,101 --> 00:39:49,635
Seorang pria yang bahkan aku tidak kenal.
539
00:39:50,772 --> 00:39:53,673
Aku bisa saja membunuhmu.
540
00:39:56,310 --> 00:39:57,310
Oh.
541
00:40:12,077 --> 00:40:14,255
Hood-Clovis, Malcolm. Tidak ada alias.
542
00:40:14,279 --> 00:40:16,557
warga negara Inggris. Ditangkap
untuk perampokan di California.
543
00:40:16,581 --> 00:40:18,125
Menjabat dua tahun.
544
00:40:18,149 --> 00:40:20,961
Juga menjalani masa jabatan di Union
Afrika Selatan dan Australia.
545
00:40:20,985 --> 00:40:23,425
Tidak diinginkan untuk
apa pun saat ini.
546
00:40:23,654 --> 00:40:25,099
Walters, Earl.
547
00:40:25,123 --> 00:40:28,001
Alias Bert Harman,
alias Martin Hager.
548
00:40:28,025 --> 00:40:30,438
Didakwa dua kali karena bersenjata
perampokan. Tidak ada keyakinan.
549
00:40:30,462 --> 00:40:32,740
Disusun oleh Angkatan Darat,
saat ini terdaftar sebagai AWOL
550
00:40:32,764 --> 00:40:34,909
dari Kimia ke-53
Batalyon Perang.
551
00:40:34,933 --> 00:40:36,532
Ditempatkan di Utah.
552
00:40:45,443 --> 00:40:48,623
Ketika saya masih kecil, saya
orang tua mengajari kami sajak.
553
00:40:48,647 --> 00:40:51,692
Dia memiliki enam porsi jujur
teman-teman, mereka mengajarinya semua yang dia tahu.
554
00:40:51,716 --> 00:40:54,461
Nama mereka adalah Dimana
dan Kapan dan Apa dan Mengapa
555
00:40:54,485 --> 00:40:55,485
dan Bagaimana dan Siapa.
556
00:40:57,055 --> 00:40:59,321
Apa hubungan mereka
dengan, eh, Koryo, Danno?
557
00:41:03,427 --> 00:41:04,939
Ya, Jenny.
558
00:41:04,963 --> 00:41:06,243
Ya tentu saja. Pakai dia.
559
00:41:06,665 --> 00:41:07,945
Chin, apa yang kamu punya?
560
00:41:10,969 --> 00:41:13,036
Akbar Savang sekarang?
561
00:41:14,072 --> 00:41:15,772
Dan Koryo bersamanya?
562
00:41:17,241 --> 00:41:18,252
Tidak tidak tidak. Tidak, tidak.
563
00:41:18,276 --> 00:41:19,887
Bawa keduanya
masuk untuk ditanyai.
564
00:41:19,911 --> 00:41:21,860
Segera. Bagus.
565
00:41:23,915 --> 00:41:24,959
Menarik.
566
00:41:24,983 --> 00:41:26,393
Apa itu?
567
00:41:26,417 --> 00:41:28,246
Koryo dan Savang bersama.
568
00:41:28,270 --> 00:41:29,480
Savang?
569
00:41:29,504 --> 00:41:31,082
Bukankah dia yang pertama
kepala pemerintahan?
570
00:41:31,106 --> 00:41:34,385
Ya. Dan Koryo adalah konsulnya
bagi pemerintahan saat ini.
571
00:41:34,409 --> 00:41:35,720
Tambahkan itu.
572
00:41:35,744 --> 00:41:38,673
Mustahil. Dgn dipandang begitu saja,
mereka seharusnya menjadi musuh.
573
00:41:38,697 --> 00:41:40,407
Sepertinya memang begitu
dalam bisnis bersama.
574
00:41:40,431 --> 00:41:42,076
Saat kita menggali di bawah
permukaan benda ini,
575
00:41:42,100 --> 00:41:45,179
Saya punya perasaan bahwa pilotnya
pesawat Jhakal ada di dalamnya.
576
00:41:45,203 --> 00:41:46,981
Tidak ada kegagalan mekanis.
577
00:41:47,005 --> 00:41:49,183
Tidak ada kegagalan mekanis.
578
00:41:49,207 --> 00:41:50,256
Rencana percontohan.
579
00:42:46,247 --> 00:42:47,457
Semua ini.
580
00:42:47,481 --> 00:42:50,294
Saya mungkin juga baik-baik saja
telah tinggal di pesawat.
581
00:42:50,318 --> 00:42:51,818
Singkirkan!
582
00:43:20,165 --> 00:43:21,441
Dimana Hawai?
583
00:43:21,465 --> 00:43:22,777
Maaf?
584
00:43:22,801 --> 00:43:24,433
Apakah itu di luar sana?!
585
00:43:30,408 --> 00:43:32,086
Saya belum melihat apa pun
tapi bagian dalamnya
586
00:43:32,110 --> 00:43:34,590
truk dan ruangan ini.
587
00:43:35,046 --> 00:43:36,390
Buka tirai.
588
00:43:36,414 --> 00:43:38,192
Saya minta maaf, Tuan Presiden.
589
00:43:38,216 --> 00:43:39,994
Tapi Tuan McGarrett
memberi kami perintah tegas...
590
00:43:40,018 --> 00:43:41,018
Pesanan?!
591
00:43:42,620 --> 00:43:44,348
Saya seorang kepala negara.
592
00:43:44,372 --> 00:43:47,473
Tindakan pencegahannya adalah
demi keselamatan Anda sendiri, Pak.
593
00:43:50,978 --> 00:43:53,057
Hanya mereka yang lemah yang bisa memberi makan dirinya sendiri
594
00:43:53,081 --> 00:43:54,558
dengan sangat hati-hati.
595
00:43:54,582 --> 00:43:55,865
Habu.
596
00:44:12,901 --> 00:44:15,162
Tuan Koryo dan saya
adalah teman pribadi.
597
00:44:15,186 --> 00:44:16,797
Anda seharusnya melakukannya
menjadi musuh politik.
598
00:44:16,821 --> 00:44:18,398
Politik manusia adalah urusannya.
599
00:44:18,422 --> 00:44:20,668
Tidak ketika dipraktikkan secara ilegal
di negara orang lain.
600
00:44:20,692 --> 00:44:22,336
Dan tidak ketika dua
penjahat terlibat.
601
00:44:22,360 --> 00:44:25,089
Saya tidak tahu, Tuan Hood-Clovis
dan Walters adalah penjahat.
602
00:44:25,113 --> 00:44:26,674
Oh. Hanya, eh, teman pribadi.
603
00:44:26,698 --> 00:44:28,259
Kenalan, ya.
604
00:44:28,283 --> 00:44:29,993
Dan Anda mengharapkan saya melakukannya
percaya bahwa semua ini tidak ada
605
00:44:30,017 --> 00:44:32,063
ada hubungannya
dengan Presiden Jhakal?
606
00:44:32,087 --> 00:44:33,097
Tuan McGarrett...
607
00:44:33,121 --> 00:44:35,699
Saya tidak akan pernah mempertimbangkannya
merugikan Jhakal.
608
00:44:35,723 --> 00:44:38,001
Tidak ada cara yang lebih cepat
untuk membuat seseorang menjadi martir.
609
00:44:38,025 --> 00:44:40,271
Dan kemartiran adalah anugerah I
tidak punya keinginan untuk membuatnya.
610
00:44:40,295 --> 00:44:42,023
Ya. Hadiah apa yang harus diberikan
kamu ingin membuatnya?
611
00:44:42,047 --> 00:44:43,790
Saya tahu hak-hak saya
di bawah Konstitusi.
612
00:44:43,814 --> 00:44:45,943
Saya menuntut untuk menjadi
dibebankan atau dilepaskan.
613
00:44:50,472 --> 00:44:51,472
McGarrett.
614
00:44:52,507 --> 00:44:54,351
Apa?
615
00:44:54,375 --> 00:44:55,920
Apakah dia baik-baik saja?
616
00:44:55,944 --> 00:44:58,656
Tidak, tidak. Tidak. Belum. Tidak.
617
00:44:58,680 --> 00:45:00,190
Tidak, tahan dia sampai aku
bisa menghubungimu kembali.
618
00:45:00,214 --> 00:45:01,714
Ya. Segera.
619
00:45:04,285 --> 00:45:07,030
Tampaknya tidak semua orang
dalam keluarga Anda terasa seperti Anda
620
00:45:07,054 --> 00:45:09,214
tentang membuat a
syahid dari Jhakal.
621
00:45:10,374 --> 00:45:12,136
Aku... aku tidak mengerti.
622
00:45:12,160 --> 00:45:14,480
Cucu perempuanmu
baru saja mencoba membunuhnya.
623
00:45:16,331 --> 00:45:18,609
Itu tidak mungkin. Dia melakukannya
tidak tahu di mana dia berada.
624
00:45:18,633 --> 00:45:19,977
Yah, dia pikir dia melakukannya.
625
00:45:20,001 --> 00:45:22,418
Dia menembak pria itu
Saya telah membela dia.
626
00:45:25,439 --> 00:45:27,172
Dia hanya seorang anak kecil.
627
00:45:28,442 --> 00:45:30,387
McGARRETT: Lalu
kamu menerima tanggung jawab
628
00:45:30,411 --> 00:45:32,356
atas tindakannya?
629
00:45:32,380 --> 00:45:34,658
Apa...? Apa maksudmu?
630
00:45:34,682 --> 00:45:37,202
Aku ingin jawaban sekarang,
ketika mereka bisa berbuat baik.
631
00:45:38,436 --> 00:45:41,082
Apakah kamu menggunakan milikku
cucu perempuan mengancamku?
632
00:45:41,106 --> 00:45:43,917
Saya tidak mengancam
siapa pun, profesor.
633
00:45:43,941 --> 00:45:45,186
Sudah kubilang padamu, tuduhan itu
634
00:45:45,210 --> 00:45:46,420
melawan cucumu
635
00:45:46,444 --> 00:45:48,389
dapat sangat dipengaruhi
atas kerja sama Anda,
636
00:45:48,413 --> 00:45:50,245
atau kekuranganmu.
637
00:45:56,770 --> 00:45:58,448
Maafkan aku, Koryo.
638
00:45:58,472 --> 00:46:00,672
Saya hanya bisa berharap kita sudah melakukannya
sudah berhasil.
639
00:46:02,460 --> 00:46:03,859
Baiklah, Tuan McGarrett.
640
00:46:05,563 --> 00:46:07,241
Jhakal telah...
641
00:46:07,265 --> 00:46:09,410
secara sistematis
menjarah negara kita.
642
00:46:09,434 --> 00:46:12,413
Dia sudah pindah
dana dari kas...
643
00:46:12,437 --> 00:46:14,498
ke dalam rekening bernomor Swiss.
644
00:46:14,522 --> 00:46:17,401
Dia membawa 10 juta
dalam franc Swiss, pound
645
00:46:17,425 --> 00:46:19,870
dan Amerika
dolar dalam perjalanan ini.
646
00:46:19,894 --> 00:46:22,506
Dan kamu dan Koryo
berencana untuk mencurinya
647
00:46:22,530 --> 00:46:24,690
oleh Hood-Clovis dan Walters, ya?
648
00:46:25,332 --> 00:46:28,412
Ya, perjalanannya dilakukan secara diplomatis
pengiriman, kebal dari pencarian.
649
00:46:28,436 --> 00:46:30,915
Ya, memang benar
berencana untuk memilikinya...
650
00:46:30,939 --> 00:46:33,183
dicuri, tetapi dikembalikan ke publik.
651
00:46:33,207 --> 00:46:36,053
Publisitasnya akan seperti itu
cukup untuk menggulingkan Jhakal.
652
00:46:36,077 --> 00:46:37,688
Jika Anda pernah melihat uangnya.
653
00:46:37,712 --> 00:46:39,122
Ayo pergi.
654
00:48:03,030 --> 00:48:04,463
Dapatkan bagian belakang.
655
00:48:24,719 --> 00:48:25,719
Membekukan!
656
00:48:29,307 --> 00:48:30,387
Tahan.
657
00:48:35,029 --> 00:48:36,029
Jatuhkan itu.
658
00:48:44,838 --> 00:48:45,955
Jatuhkan!
659
00:49:14,819 --> 00:49:16,496
Jenis gas apa yang Anda gunakan?
660
00:49:16,520 --> 00:49:19,366
Ini adalah sebuah eksperimen
gas dari Angkatan Darat.
661
00:49:19,390 --> 00:49:20,867
Letal?
662
00:49:20,891 --> 00:49:24,004
Tidak. Itu akan hilang
dalam satu jam atau lebih.
663
00:49:24,028 --> 00:49:25,594
Itu lebih baik. Pesan dia.
664
00:49:27,932 --> 00:49:29,212
Dapatkan jarahannya.
665
00:49:38,142 --> 00:49:40,609
Menyitanya untuk
bukti material.
666
00:49:43,564 --> 00:49:47,077
Yah... pencurian Jhakal
telah terungkap,
667
00:49:47,101 --> 00:49:48,545
dan uangnya aman.
668
00:49:48,569 --> 00:49:50,714
Kami berhasil
apa yang ingin kita lakukan...
669
00:49:50,738 --> 00:49:52,516
seperti yang kamu lakukan.
670
00:49:52,540 --> 00:49:55,118
Tidak ada permintaan maaf, Tuan McGarrett.
671
00:49:55,142 --> 00:49:56,587
Tidak ada penyesalan.
672
00:49:56,611 --> 00:49:58,055
Terima kasih atas bantuan Anda.
673
00:49:58,079 --> 00:50:00,090
Jangan berterima kasih padaku.
674
00:50:00,114 --> 00:50:01,625
Anda berdua ditahan.
675
00:50:07,955 --> 00:50:09,304
Pesan mereka.